1 00:00:15,552 --> 00:00:17,970 Ah. Benim. Tanrı! 2 00:00:24,283 --> 00:00:25,339 Sanghee! 3 00:00:26,001 --> 00:00:26,833 Soju! 4 00:00:27,083 --> 00:00:27,982 Sen! 5 00:00:30,131 --> 00:00:31,564 Soju! 6 00:00:32,712 --> 00:00:36,104 Seni yakalarsam ölürsün! Buraya gel! 7 00:00:36,553 --> 00:00:38,553 Arkamdan gelme! 8 00:00:38,961 --> 00:00:40,023 Sanghee! 9 00:00:40,048 --> 00:00:42,085 Beni öldürecek misin, öldürmeyecek misin? 10 00:00:42,248 --> 00:00:43,848 Buraya gel! 11 00:00:45,351 --> 00:00:46,735 Ah Sanghee! Dikkat olmak! 12 00:00:47,175 --> 00:00:48,908 Sen de öldün! 13 00:00:53,232 --> 00:00:55,436 Düşündüğün gibi değil! 14 00:01:05,272 --> 00:01:06,556 Ne? Fransa? 15 00:01:06,721 --> 00:01:09,321 Yani bu ne Fransa benziyor, değil mi? 16 00:01:09,462 --> 00:01:10,727 Bilmiyordum. 17 00:01:11,062 --> 00:01:13,753 Seine Nehri mi bu? 18 00:01:14,048 --> 00:01:16,327 Eyfel kulesi mi bu? 19 00:01:17,167 --> 00:01:18,504 Sanghee. 20 00:01:18,532 --> 00:01:19,010 Merhaba Sanghee. 21 00:01:19,035 --> 00:01:20,305 - Merhaba Sanghee. - Sus! Youngkwang! 22 00:01:20,330 --> 00:01:21,485 Youngkwang sen konuşamamak. 23 00:01:21,486 --> 00:01:22,813 Aslında sen bir hainsin! 24 00:01:22,814 --> 00:01:24,411 Youngkwang'ın burada hiçbir suçu yok. 25 00:01:24,766 --> 00:01:26,497 Hey! Sessiz ol! Konuşmayı bırak! 26 00:01:29,197 --> 00:01:32,781 Bu doğru mu Youngkwang'ı korumanın vakti geldi mi? 27 00:01:33,605 --> 00:01:34,605 Ha? 28 00:01:34,925 --> 00:01:36,692 Tamam neyse ver bana paramı geri ver. 29 00:01:37,451 --> 00:01:37,984 Ha? 30 00:01:38,009 --> 00:01:39,007 Benim param! 31 00:01:39,032 --> 00:01:41,232 Annen çok zor 30.000$ kazandınız! 32 00:01:41,432 --> 00:01:42,804 Bu neden senin paran? 33 00:01:42,805 --> 00:01:43,906 Bu annemin parası. 34 00:01:43,907 --> 00:01:46,040 Az önce ne dedin? 35 00:01:46,768 --> 00:01:50,224 Hadi konuşalım Burada gerçek yetişkinler gibi sözler var. 36 00:01:54,388 --> 00:01:56,081 Fransa'ya gitmedin. 37 00:01:56,303 --> 00:01:57,517 Yani, o para kaldı. 38 00:01:57,678 --> 00:01:58,718 Geri ver. 39 00:02:00,279 --> 00:02:01,343 Bende yok. 40 00:02:02,015 --> 00:02:02,995 Sende yok mu? 41 00:02:03,020 --> 00:02:04,415 Neden sende yok? 42 00:02:06,883 --> 00:02:07,903 Bağlandım… 43 00:02:07,928 --> 00:02:08,911 Ne? Bağışlamak? 44 00:02:08,912 --> 00:02:10,649 - Ne? Bağışlamak? - Dolandırıldım! 45 00:02:11,725 --> 00:02:12,685 Ne? 46 00:02:15,325 --> 00:02:16,325 Dolandırıcılık mı? 47 00:02:18,044 --> 00:02:20,470 Bunu yapmamak için uyduruyorsun Paramı hemen geri ver, değil mi? 48 00:02:20,529 --> 00:02:22,196 HAYIR! Ben ciddiyim. 49 00:02:22,400 --> 00:02:24,509 Fransa'ya gidemedim çünkü o kadar parayı kaybettim! 50 00:02:24,585 --> 00:02:31,054 Ve eve bile dönemedim. Annemi bile arayamıyordum! 51 00:02:31,951 --> 00:02:33,881 Hatta beklemek. Gecikmek. 52 00:02:36,499 --> 00:02:39,409 Hey Soju, ciddi değilsin değil mi? 53 00:02:39,943 --> 00:02:41,108 Bu bir çeşit şaka mı? 54 00:02:41,213 --> 00:02:43,146 O kadar aptal olmadığını biliyorum. 55 00:02:43,323 --> 00:02:45,003 Bu pek olmuyor. 56 00:02:46,899 --> 00:02:50,163 Merhaba Youngkwang, sadece beni kandırmaya çalışıyor, değil mi? 57 00:02:52,828 --> 00:02:53,828 Bana cevap ver! 58 00:02:53,986 --> 00:02:55,204 Hadi! 59 00:02:59,182 --> 00:03:03,144 Neden bana cevap vermiyorsun? 60 00:03:03,388 --> 00:03:06,889 Ne olduğunu biliyor musun? bu ne kadar paraydı? 61 00:03:07,460 --> 00:03:08,733 Aman tanrım! 62 00:03:19,527 --> 00:03:20,736 Ne oldu? 63 00:03:21,323 --> 00:03:22,457 ne yapıyorsun şimdi yaptığını mı sanıyorsun? 64 00:03:22,710 --> 00:03:24,644 Aşıklar öpüşemez mi? 65 00:03:25,527 --> 00:03:27,805 Çekici değil ilk önce kadın bunu istediğinde. 66 00:03:27,860 --> 00:03:30,387 Ayrıca pek çekici değil insan da her zaman reddettiğinde. 67 00:03:31,560 --> 00:03:32,812 Hadi sadece bir içki içelim. 68 00:03:33,231 --> 00:03:34,599 Bunun bir parti olduğunu söylemiştin. 69 00:03:51,510 --> 00:03:52,698 Sen, Soju. 70 00:03:53,296 --> 00:03:54,847 Evinize geri dönün ve toparlan. 71 00:03:55,617 --> 00:03:57,467 Hayır, istemiyorum. 72 00:03:57,700 --> 00:03:59,429 Ne? HAYIR? İstemiyor musun? 73 00:03:59,446 --> 00:04:01,271 ne istiyorsun eve ne zaman döneceğim? 74 00:04:01,398 --> 00:04:04,026 ne demek istiyorsun ne yap Yapıyor musun? Annene her şeyi itiraf et! 75 00:04:04,097 --> 00:04:05,058 Sanghee! 76 00:04:05,083 --> 00:04:06,105 HAYIR! Lütfen! 77 00:04:06,143 --> 00:04:08,356 Lütfen bunu sakla onun için bir sır olarak. 78 00:04:09,652 --> 00:04:12,785 seninkini mi soruyorsun Kardeşim şimdi suça ortak mı olacak? 79 00:04:12,810 --> 00:04:13,907 Lütfen! 80 00:04:13,923 --> 00:04:15,379 Muhtemelen bayılacak bunu öğrendiğinde! 81 00:04:15,380 --> 00:04:17,292 Bunu yapan bir kişi nasıl onu o kadar önemsiyor ki böyle bir şey yap! 82 00:04:17,382 --> 00:04:19,917 Sanghee, yetişkinler gibi kelimelerle lütfen. 83 00:04:26,667 --> 00:04:28,192 Şimdi ne yapacaksın? 84 00:04:29,129 --> 00:04:31,504 Şimdi çalışıyorum! O parayı geri kazanabilirim. 85 00:04:31,550 --> 00:04:33,204 nasılsın 30.000$ kazanacak mısın? 86 00:04:33,242 --> 00:04:37,988 pek bir şeyim olmayacak eğer eve eli boş dönersem yapacağım şey. 87 00:04:38,172 --> 00:04:39,536 bunu kazanacağım para sana iade edilir. 88 00:04:39,663 --> 00:04:41,838 Bu kulağa daha iyi gelmiyor mu? Sağ? 89 00:04:47,702 --> 00:04:51,357 bunun üzerinde düşüneceğim bir sonuca varmak için. 90 00:04:51,402 --> 00:04:54,852 Yani Soju, düşünme herhangi bir yere gitmekten. 91 00:04:58,129 --> 00:04:59,631 Youngkwang'ı rehin olarak tutacağım. 92 00:04:59,734 --> 00:05:00,509 Anlaşıldı? 93 00:05:00,509 --> 00:05:01,447 - Anlaşıldı? - Tamam aşkım. 94 00:05:01,476 --> 00:05:02,574 Neden rehineyim? 95 00:05:02,575 --> 00:05:04,248 - Neden rehineyim? - Rehine! Peki? 96 00:05:17,872 --> 00:05:21,648 Yani o kız arkadaş Sonuçta seninki Junghee miydi? 97 00:05:24,313 --> 00:05:25,673 Her şeyi gördüm. 98 00:05:26,734 --> 00:05:31,726 Sanghee, düşündüğün gibi değil… 99 00:05:33,105 --> 00:05:36,497 O gün duşta. O da Soju muydu? 100 00:05:36,795 --> 00:05:37,827 Hızlı! Acele etmek! 101 00:05:37,990 --> 00:05:39,693 Ne getirdi buraya kadar mı geldin? 102 00:05:39,694 --> 00:05:42,786 Biraz sonra konuşabiliriz banyo nerede? 103 00:05:42,858 --> 00:05:44,500 Bekle, içeride biri mi var? 104 00:05:44,501 --> 00:05:45,510 Evet içeride birisi var. 105 00:05:45,679 --> 00:05:46,694 DSÖ? 106 00:05:48,406 --> 00:05:50,140 Kız arkadaşım.. 107 00:05:50,157 --> 00:05:52,224 Orada duş alıyor. 108 00:05:58,656 --> 00:05:59,856 Siz ikiniz ne kadar ileri gittiniz! 109 00:05:59,857 --> 00:06:00,971 Hemen söyle! Umurumda değil. 110 00:06:01,162 --> 00:06:03,680 Düşündüğün şey bu değil! 111 00:06:03,681 --> 00:06:04,961 Bundan hiç hoşlanmadım. 112 00:06:04,986 --> 00:06:06,719 Peki nedir bu? 113 00:06:06,831 --> 00:06:08,090 Ha? 114 00:06:08,997 --> 00:06:12,772 paylaşıyoruz ev gece gündüze bölünür. 115 00:06:12,868 --> 00:06:14,082 Bu nedir? 116 00:06:14,107 --> 00:06:15,714 Bu yeni bir şey mi günümüzün gençleri mi? 117 00:06:15,836 --> 00:06:17,866 gündüzleri çalışıyorum geceleri uyumak ve 118 00:06:17,867 --> 00:06:19,871 Junghee geceleri çalışıyor ve gündüz uyur. 119 00:06:19,872 --> 00:06:23,326 Hiçbir zaman ne yapmadık yaptığımızı sanıyorsun! 120 00:06:23,670 --> 00:06:25,969 Bu asla olmadı, asla! 121 00:06:25,992 --> 00:06:27,364 Buna nasıl inanabilirim? 122 00:06:27,419 --> 00:06:30,008 Siz ikiniz yaşıyordunuz Aylardır aynı evde! 123 00:06:33,867 --> 00:06:36,201 Sanghee, lütfen bana inan! 124 00:06:36,343 --> 00:06:38,143 Yemin ederim öyle değil! 125 00:06:44,159 --> 00:06:48,577 Kardeşi olarak, Seni diri diri gömmeliyim. 126 00:06:48,777 --> 00:06:51,377 Ama senin iyi bir adam olduğunu biliyorum. 127 00:06:52,302 --> 00:06:55,852 Bu yüzden şimdilik sana güveneceğim. 128 00:06:57,275 --> 00:06:59,408 Teşekkür ederim efendim Sanghee. 129 00:07:01,706 --> 00:07:03,839 Bu bir şoktu. 130 00:07:04,352 --> 00:07:06,877 İşleyebilmem için bir şeyler yemem gerekiyor bu. Hadi biraz barbekü yapalım tamam mı? 131 00:07:07,721 --> 00:07:08,870 Barbekü mü? 132 00:07:08,871 --> 00:07:11,874 Biraz domuz eti alın. Sadece 600 gram civarında, tam olarak bunun gibi bir miktar. 133 00:07:13,281 --> 00:07:15,899 Ve, 5 şişe de Soju, tamam mı? 134 00:07:17,254 --> 00:07:18,105 Neden? 135 00:07:18,130 --> 00:07:18,844 Söyleyecek bir şeyin mi var? 136 00:07:18,844 --> 00:07:19,808 - Söyleyecek bir şeyin mi var? - Hiçbir şey yok. 137 00:07:19,809 --> 00:07:21,812 Git çabuk al, ışık hızı gibi. 138 00:07:22,554 --> 00:07:23,554 Hadi! 139 00:07:23,627 --> 00:07:25,260 Hala hareket ettiğini görebiliyorum. 140 00:07:25,261 --> 00:07:27,395 O yavaş bacakları hala görebiliyorum! 141 00:07:32,326 --> 00:07:33,654 Aman tanrım! Soju! Sen! 142 00:08:14,495 --> 00:08:15,341 HAYIR! 143 00:08:15,366 --> 00:08:17,499 Paramı geri ver! 144 00:08:17,974 --> 00:08:18,974 Benim param! 145 00:08:20,494 --> 00:08:21,994 Daha fazla yaklaşmayın! 146 00:08:23,847 --> 00:08:24,967 Anne! 147 00:08:25,067 --> 00:08:27,041 Sanırım Sanghee çıldırdı! Deli gibi! 148 00:08:28,336 --> 00:08:29,456 Anne! 149 00:08:33,200 --> 00:08:36,464 Hala annene benziyor muyum? 150 00:09:11,732 --> 00:09:14,545 yapacak bir şey var mı Bay Tayland Prensi mi dediniz? 151 00:09:15,336 --> 00:09:16,616 Hiçbiri. 152 00:09:24,257 --> 00:09:25,763 Dün gece içtin mi? 153 00:09:25,967 --> 00:09:27,249 Neden kızarıyorsun? 154 00:09:30,070 --> 00:09:31,605 Midem ağrıyor. 155 00:09:32,146 --> 00:09:33,622 Tuvaleti kullanmam gerekecek. 156 00:09:35,282 --> 00:09:37,082 Orada iyi şanslar. 157 00:09:40,257 --> 00:09:42,190 Hasta mısın Junghee? 158 00:09:42,880 --> 00:09:44,138 Sanırım üşüttüm. 159 00:09:45,509 --> 00:09:47,596 Kaptan, Junghee... 160 00:09:49,440 --> 00:09:51,439 Bana hiçbir şey söylemememi söyledi. 161 00:09:52,355 --> 00:09:53,442 Ne? 162 00:09:54,853 --> 00:09:56,519 Hiç bir şey. 163 00:10:13,187 --> 00:10:15,222 Ne demek hiçbir şey değil. 164 00:10:15,739 --> 00:10:17,046 Bu nedir? 165 00:10:18,256 --> 00:10:20,943 Bir aşı. 166 00:10:21,872 --> 00:10:24,606 Yayılmana izin veremem Barın etrafındaki virüs. Al onu. 167 00:10:35,211 --> 00:10:36,873 Bana ondan hoşlanmamamı söyledi. 168 00:10:39,800 --> 00:10:43,930 Şu ürün Bugünlerde Çin pazarında en iyi satılan ürün Votka'dır. 169 00:10:44,223 --> 00:10:46,572 Votka RTD'dir brendi bazlı likör 170 00:10:46,787 --> 00:10:49,337 Gerçekten popüler hale geliyor gençler arasında. 171 00:10:49,362 --> 00:10:51,174 Sizce nedir başarısının ardındaki sebep? 172 00:10:51,544 --> 00:10:54,338 Modaya uygun ve tatlı tadıyla birlikte güzel bir koku. 173 00:10:54,620 --> 00:10:57,030 Düşük alkollü içecekler Kore'de popüler bu günlerde ve 174 00:10:57,055 --> 00:10:59,751 Şu anki trende uygun olacağını düşünüyorum. 175 00:11:07,030 --> 00:11:08,023 Yaeji. 176 00:11:09,759 --> 00:11:10,759 Neden? 177 00:11:15,139 --> 00:11:16,814 Ne demek taşındın? 178 00:11:19,537 --> 00:11:21,139 Kimden duydun? 179 00:11:21,812 --> 00:11:23,130 Annem sana öyle mi söyledi? 180 00:11:23,334 --> 00:11:24,115 Neden? 181 00:11:24,140 --> 00:11:25,573 Sana ne dedi? 182 00:11:25,846 --> 00:11:27,526 Geri dönmemi tavsiye eder misin? 183 00:11:27,975 --> 00:11:30,371 seni tanımıyordum annemle çok yakındık. 184 00:11:30,414 --> 00:11:33,258 Yapabileceğini biliyorsun Jiwoo'yla işleri asla çözemezsin, değil mi? 185 00:11:33,576 --> 00:11:34,379 Ha! Neden? 186 00:11:34,380 --> 00:11:35,846 - Ha! Neden? - Bu ciddi bir soru mu? 187 00:11:37,713 --> 00:11:40,379 Jiwoo ve ben resmi olarak ilişki içinde. 188 00:11:40,483 --> 00:11:41,227 Ne? 189 00:11:41,252 --> 00:11:43,028 Bir ilişkimiz olduğunu söyledim. 190 00:12:01,470 --> 00:12:04,237 Ahh! 191 00:12:06,025 --> 00:12:08,716 ne yapıyorsun onun hakkında bu kadar çok şey beğendin mi? 192 00:12:10,415 --> 00:12:11,405 Ha? 193 00:12:11,639 --> 00:12:12,919 Söyle bana. 194 00:12:13,563 --> 00:12:16,635 Bir şeyi bilmeliyim sana bazı tavsiyelerde bulunmak için. 195 00:12:20,115 --> 00:12:21,880 Ondan hoşlanıyorum. 196 00:12:22,562 --> 00:12:28,165 Çok tutumludur, meraklı ve aynı zamanda komik. 197 00:12:29,403 --> 00:12:30,536 Onun sevdiğin şey bu mu? 198 00:12:30,537 --> 00:12:33,987 Evet. Sonra, Jiwoo'nun nesini seviyorsun? 199 00:12:36,018 --> 00:12:37,858 Peki, Jiwoo 200 00:12:38,501 --> 00:12:42,937 kibirli, çocuksu ve.. 201 00:12:44,444 --> 00:12:45,860 Hiçbir şeyi umursamıyormuş gibi davran. 202 00:12:46,694 --> 00:12:49,089 Ve sen zevkimin tuhaf olduğunu mu söylüyorsun? 203 00:12:51,436 --> 00:12:52,810 yani 204 00:12:53,647 --> 00:12:55,647 bazen ben ona neden aşık olduğumu düşün. 205 00:13:01,432 --> 00:13:05,055 Bu arada ne yaptı o sırada Jihyuk'la mı konuştun? 206 00:13:05,889 --> 00:13:07,443 Hiç bir şey. 207 00:13:07,931 --> 00:13:10,464 O her zaman arkamı kovalıyorum. 208 00:13:14,251 --> 00:13:16,932 Youngkwang'ı beğendim sunumunuz daha önce miydi? 209 00:13:17,783 --> 00:13:21,491 anlamıyorum neden hala stajyersin? 210 00:13:21,915 --> 00:13:24,115 Gerçekten iyisin ne yaparsan yap. 211 00:13:24,858 --> 00:13:26,298 Ne? 212 00:13:35,998 --> 00:13:37,627 Yarın görüşürüz. 213 00:13:37,889 --> 00:13:39,080 Hey. 214 00:13:40,231 --> 00:13:41,238 Buraya gel. 215 00:13:42,029 --> 00:13:42,972 Yine ne oldu? 216 00:13:42,997 --> 00:13:44,864 Buraya gel. 217 00:13:59,429 --> 00:14:00,800 Hala hasta mısın? 218 00:14:04,090 --> 00:14:06,073 sen almadın sana verdiğim ilaç, değil mi? 219 00:14:06,414 --> 00:14:07,743 Ben aldım. 220 00:14:08,187 --> 00:14:09,387 Gerçekten mi? 221 00:14:10,346 --> 00:14:11,386 Tekrar buraya gel, ateşini alayım. 222 00:14:11,434 --> 00:14:12,646 Ben iyiyim. 223 00:14:13,304 --> 00:14:15,037 İyiyim dedim! 224 00:14:19,614 --> 00:14:20,614 Tanrı! 225 00:14:21,352 --> 00:14:22,444 Neden bağırıyorsun? 226 00:14:22,445 --> 00:14:24,327 Bana senden hoşlanmamamı söyledin! 227 00:14:24,631 --> 00:14:27,422 Bana karşı bu kadar iyi davranmayı bırakmanı söylemiştim. Ama neden bana iyi davranmaya devam ediyorsun? 228 00:14:27,470 --> 00:14:28,617 Bu bir çeşit şaka mı? 229 00:14:30,301 --> 00:14:32,121 buna ihtiyacım yok ilaç senden! 230 00:14:34,159 --> 00:14:35,143 Ne yapıyorsun! 231 00:14:35,287 --> 00:14:36,467 Oturun. 232 00:14:40,095 --> 00:14:42,826 Nasılsın öyle hasta olduğunuzda çok fazla güç var mı? 233 00:14:52,607 --> 00:14:53,385 Bu nedir? 234 00:14:53,386 --> 00:14:54,518 - Bu nedir? - İç. 235 00:14:54,995 --> 00:14:57,241 Soğuk algınlığınızdan kurtulacaktır. 236 00:14:59,389 --> 00:15:00,677 Bu bir kokteyl. Bunu istemiyorum. 237 00:15:00,678 --> 00:15:03,542 sadece koydum içinde çok az miktarda likör var. 238 00:15:10,225 --> 00:15:12,343 Buna bir denir Mutlak Sıcak Elmalı Turta. 239 00:15:12,471 --> 00:15:17,527 Tıpkı sahip olduğun sıcak elmalı turta gibi Soğuk bir günün ardından eve döndükten sonra. 240 00:15:18,055 --> 00:15:20,430 Kadınlar tatlı şeyleri sever, değil mi? 241 00:15:22,201 --> 00:15:24,519 Belki kız arkadaşın bundan hoşlanıyordur. Tatlı şeyler. 242 00:15:25,458 --> 00:15:27,138 Sadece bir yudum al. 243 00:15:38,207 --> 00:15:39,369 Nasıl oluyor? 244 00:15:40,182 --> 00:15:41,244 İyi, değil mi? 245 00:15:41,605 --> 00:15:42,719 Gerçekten çok tatlı. 246 00:15:42,975 --> 00:15:46,542 Evet? Kim yapardı ben olmasaydım böyle mi içerdin? 247 00:15:46,567 --> 00:15:47,182 Bu doğru değil mi? 248 00:15:47,207 --> 00:15:49,592 - Öyle değil mi? - Bu doğru. Bu yüzden hoşuma gitmiyor. 249 00:15:50,143 --> 00:15:51,166 Ne? 250 00:15:53,711 --> 00:15:55,391 Bu çok tatlı. 251 00:15:57,722 --> 00:15:59,312 Çok tatlı. 252 00:16:02,465 --> 00:16:04,145 İşte bu yüzden nefret ediyorum! 253 00:16:05,631 --> 00:16:06,866 O zaman görüşürüz. 254 00:16:17,869 --> 00:16:21,837 Bir şişe daha Soju ve yumurta rolü lütfen! 255 00:16:22,239 --> 00:16:23,489 Daha fazla şey mi? 256 00:16:23,537 --> 00:16:25,301 Neden? Daha fazla sipariş veremez miyim? 257 00:16:26,371 --> 00:16:27,652 Evet, yapabilirsin. 258 00:16:41,891 --> 00:16:45,937 Gerçekten merak ediyorum. 259 00:16:47,774 --> 00:16:49,171 Soju'nun nesini seviyorsun? 260 00:16:49,313 --> 00:16:51,913 O tuzlu ve tam bir kişilik. 261 00:16:55,690 --> 00:16:57,424 Çok hoş. 262 00:16:58,497 --> 00:17:00,316 Junghee'nin güzel olduğunu mu düşünüyorsun? 263 00:17:00,508 --> 00:17:02,361 Belki bir şeyler vardır gözlerinde hata var. 264 00:17:02,429 --> 00:17:06,705 Bir yere gitmelisin onları kontrol ettirmek için oftalmoloji. 265 00:17:07,947 --> 00:17:09,642 Ne diye gülüyorsun? 266 00:17:09,667 --> 00:17:11,667 Biraz sahip olabilirsin gözlerinizde ciddi problemler var! 267 00:17:14,521 --> 00:17:15,633 Sanghee. 268 00:17:16,751 --> 00:17:20,940 Sanırım kendimle doluydum. 269 00:17:22,790 --> 00:17:25,457 Junghee'yi düşündüm güvenebileceğim tek şey bana kalmıştı. 270 00:17:26,233 --> 00:17:30,522 İşte ben tek kişiyim onu kim anlıyor? 271 00:17:34,656 --> 00:17:36,843 Ama ona bile söylemedim nasıl hissettiğim hakkında 272 00:17:37,615 --> 00:17:39,391 Çünkü reddedilmekten korkuyordum. 273 00:17:39,614 --> 00:17:40,658 Ne? 274 00:17:40,749 --> 00:17:42,109 Peki nedir bu? 275 00:17:42,554 --> 00:17:45,778 Siz sadece yaşıyordunuz aylardır arkadaş olarak mı birliktesiniz? 276 00:17:46,809 --> 00:17:48,742 Yani gerçekten hiçbir şey olmadı mı? 277 00:17:51,510 --> 00:17:52,630 Tanrı! 278 00:17:53,423 --> 00:17:55,277 Sen bir aptalsın! Koca bir aptal. 279 00:17:55,805 --> 00:17:57,925 Sen gerçek bir erkek misin, ha? 280 00:18:02,613 --> 00:18:04,165 Peki, Artık her şeyi anlıyorum. 281 00:18:04,354 --> 00:18:05,474 Sadece bana güven. 282 00:18:06,439 --> 00:18:09,922 Her ne kadar ona hâlâ kızgın olsam da. 283 00:18:11,381 --> 00:18:13,662 Başka anneden olan kardeşime bakmam gerekiyor. 284 00:18:13,853 --> 00:18:16,150 sadece bana ihtiyacın var ikinizi bir arada tutun, değil mi? 285 00:18:17,117 --> 00:18:17,679 Ne? 286 00:18:17,680 --> 00:18:19,361 - Ne? - Bana güven dostum. 287 00:18:19,445 --> 00:18:21,965 arkanı kolladım Soju ile olan işiniz. 288 00:18:53,865 --> 00:18:56,002 (Yeni Başlayanlar İçin Fransızca Öğrenme Kılavuzu / Fransız Tatlım) 289 00:18:59,104 --> 00:19:01,406 Hala ne yapıyor? bu saatte orada mı? 290 00:19:03,984 --> 00:19:04,984 Ah! 291 00:19:16,962 --> 00:19:19,229 Bir ilaç ne işe yarar? 292 00:19:21,021 --> 00:19:25,162 bende bile yok yatılacak bir yer. 293 00:19:28,381 --> 00:19:30,252 Lütfen uyuyor olun. 294 00:19:30,935 --> 00:19:32,615 Lütfen uyu lütfen. 295 00:19:47,216 --> 00:19:49,506 Giriyor mu, gelmiyor mu? 296 00:19:57,594 --> 00:19:59,039 İçeri gelin. 297 00:20:00,264 --> 00:20:01,324 İçeri gelin. 298 00:20:03,733 --> 00:20:05,410 Sadece içeri gelin. 299 00:20:26,763 --> 00:20:28,695 Kokmuş adam oldu 10. kez ücretsiz dolum talep ediyorum. 300 00:20:28,814 --> 00:20:30,188 Hala orada ne yapıyor? 301 00:20:30,189 --> 00:20:32,361 Biz kalabalıkız ve sadece yer alıyor. 302 00:20:33,351 --> 00:20:34,642 Onunla konuşacağım. 303 00:20:44,257 --> 00:20:45,990 Siesta'ya hoş geldiniz! 304 00:20:46,977 --> 00:20:48,039 Bu nasıl bir koku? 305 00:20:48,118 --> 00:20:50,877 Bugün meşgulsünüz! 306 00:20:51,587 --> 00:20:53,267 Bunun olacağını biliyordum! 307 00:20:54,236 --> 00:20:55,474 Ne demek istiyorsun? 308 00:20:55,872 --> 00:20:59,951 Neden öyle düşünüyorsun? bugün çok kişi geliyor mu? 309 00:20:59,952 --> 00:21:01,241 Hepsi benim yüzümden! 310 00:21:01,586 --> 00:21:07,621 seni getirdim arkadaşlar iyi şanslar. 311 00:21:07,646 --> 00:21:10,943 görmedin mi sadece senin yüzünden ayrılanlar? 312 00:21:10,968 --> 00:21:12,086 Yapmadım. 313 00:21:12,111 --> 00:21:16,767 Muhtemelen iyi değillerdi müşteriler… 314 00:21:16,791 --> 00:21:19,889 Bu nedir? Neden bahsediyorsun? 315 00:21:19,938 --> 00:21:26,462 Bugünün ücretini ödeyeceğim Pozitif enerjimle faturalandırın. 316 00:21:27,110 --> 00:21:28,746 Şans yok bayım. 317 00:21:28,747 --> 00:21:30,947 Bırak ben onunla ilgileneyim. 318 00:21:37,195 --> 00:21:40,227 Sizde yok mu? bedava yemek falan mı? 319 00:21:40,844 --> 00:21:43,511 Siz açıkça bir şey yaptınız Bugünün şansı benim sayemde. 320 00:21:44,582 --> 00:21:46,562 Açlıktan ölüyorum. Açım. 321 00:22:10,511 --> 00:22:13,177 Çıtır somon ve Tartar sosu! 322 00:22:15,894 --> 00:22:18,178 Çabuk ye. Kaptanımız sizi görmeden önce. 323 00:22:18,208 --> 00:22:21,214 Tamam deneyeyim. 324 00:22:30,954 --> 00:22:34,525 Mmm, evet öyle öyle. 325 00:22:35,166 --> 00:22:35,824 Ne? 326 00:22:35,853 --> 00:22:39,551 Buna sahip olabilirsin Her yerde bir çeşit Tartar sosu. 327 00:22:39,699 --> 00:22:41,405 Hiçbir şey yok bu konuda özel. 328 00:22:41,914 --> 00:22:44,094 Daha sonra ne olduğunu açıklayın özel Tartar sosunun tadı nasıl olurdu? 329 00:22:44,188 --> 00:22:45,405 Sana söylemeli miyim? 330 00:22:46,119 --> 00:22:47,119 Ya da değil? 331 00:22:47,741 --> 00:22:49,199 Bunun nasıl bir şey olduğunu biliyor musun? 332 00:22:49,403 --> 00:22:50,672 Elbette! 333 00:22:51,991 --> 00:22:54,364 Eğer benimle ilgilenirsen Bill, sana bedava öğreteceğim! 334 00:22:55,004 --> 00:22:56,994 Düşünmüyordun bile faturanızı en başından ödemeyi mi düşünüyorsunuz? 335 00:22:57,206 --> 00:22:58,344 Peki nedir bu özel tarif? 336 00:22:58,345 --> 00:22:59,992 Yoğurt'u biliyorsun değil mi? 337 00:22:59,993 --> 00:23:04,040 Yaladığın kişi kapağını açtıktan sonra çıkarın. 338 00:23:04,097 --> 00:23:05,767 İki kaşık yoğurt koyun. 339 00:23:06,331 --> 00:23:08,264 Tadını değiştirecek. 340 00:23:08,650 --> 00:23:10,010 Yoğurt? 341 00:23:16,176 --> 00:23:17,742 Vay, Junghee! 342 00:23:17,767 --> 00:23:18,721 Bu çok iyi! 343 00:23:18,744 --> 00:23:20,073 Gerçekten mi? 344 00:23:20,310 --> 00:23:22,222 Bu sosu nasıl yaptınız? 345 00:23:22,486 --> 00:23:24,559 İçine biraz yoğurt koydum. 346 00:23:24,885 --> 00:23:27,444 Vay! yoğurt nasıl olur Tadı nasıl bu kadar değişiyor? 347 00:23:27,595 --> 00:23:30,987 Bilirsin, Tarif o adam tarafından öğretildi. 348 00:23:31,086 --> 00:23:32,686 O adam mı? 349 00:23:33,058 --> 00:23:34,002 Kokmuş olan mı? 350 00:23:39,240 --> 00:23:40,680 Merhaba Soju. 351 00:23:43,315 --> 00:23:44,344 Soğuk nasıl? 352 00:23:44,467 --> 00:23:45,479 Şimdi iyi misin? 353 00:23:46,248 --> 00:23:47,192 Evet. 354 00:23:47,714 --> 00:23:49,139 Dün gece nerede uyudun? 355 00:23:49,775 --> 00:23:50,655 Ha? 356 00:23:51,300 --> 00:23:52,792 Ne demek istiyorsun? nerede uyudum? 357 00:23:53,280 --> 00:23:54,906 Bu ne tür bir soru? 358 00:23:55,932 --> 00:23:56,936 Sadece soruyorum. 359 00:23:58,373 --> 00:23:59,575 Evde uyudum. 360 00:24:00,037 --> 00:24:01,069 Ev? 361 00:24:02,647 --> 00:24:03,961 Şimdi hoşça kal. 362 00:24:10,446 --> 00:24:11,885 Ev? 363 00:24:12,682 --> 00:24:14,362 Gidecek hiçbir yeri yok. 364 00:24:18,976 --> 00:24:21,043 Bütün satışlar bu mu? 365 00:24:21,581 --> 00:24:24,475 Biraz olmalı Başlangıçta satış avantajları. 366 00:24:25,767 --> 00:24:26,816 Merhaba arkadaşlar. 367 00:24:27,648 --> 00:24:31,315 Siz ne düşünüyorsunuz? annenin yeniden evlenmesi hakkında mı? 368 00:24:31,499 --> 00:24:33,008 Erkek arkadaşı var mı? 369 00:24:34,090 --> 00:24:38,901 Sanırım öyle… Jihyuk, ne yapacaksın? 370 00:24:40,741 --> 00:24:42,505 Onun kararına saygı duymalıyım. 371 00:24:43,240 --> 00:24:44,292 Ne? 372 00:24:44,715 --> 00:24:45,969 Onun seçimine saygı duymak mı? 373 00:24:47,226 --> 00:24:48,668 Peki ne olacak? 374 00:24:48,793 --> 00:24:50,660 Annenle mi yoksa benimle mi yaşıyorsun? 375 00:24:51,649 --> 00:24:54,228 ben yaşamıyorum şimdi herhangi birinizle. 376 00:24:54,469 --> 00:24:56,247 Gerçekten söylemek zorunda mıyım bunun gibi şeyler! Hiç komik değil. 377 00:24:56,559 --> 00:25:00,445 Onun nasıl olabileceği gibi olamaz mısın? buradayken evlenelim mi baba? 378 00:25:00,470 --> 00:25:01,980 Yapamaz mısın? 379 00:25:03,370 --> 00:25:04,410 Değil mi Jiwoo? 380 00:25:04,455 --> 00:25:05,632 O bir sosyopat. 381 00:25:05,633 --> 00:25:07,118 Onun hiçbir duygusu yok. Sadece soğuk kalpli. 382 00:25:07,253 --> 00:25:08,137 Jiwoo. 383 00:25:08,162 --> 00:25:08,935 Ne? 384 00:25:08,960 --> 00:25:10,671 Özel bir şey yok Yaeji'yle devam ediyorsun, değil mi? 385 00:25:12,151 --> 00:25:14,066 Neden? Sana bir şey söyledi mi? 386 00:25:17,812 --> 00:25:20,345 Burada konuşmamız bitti, değil mi? 387 00:25:20,370 --> 00:25:21,370 O zaman hoşçakal. 388 00:25:22,358 --> 00:25:23,365 yarın görüşürüz arkadaşlar 389 00:25:23,398 --> 00:25:24,998 Görüşürüz. 390 00:25:29,890 --> 00:25:32,492 Bu gece randevun var mı? 391 00:25:32,908 --> 00:25:34,726 Bugün iyi görünüyorsun. 392 00:25:35,964 --> 00:25:37,129 Yarın görüşürüz. 393 00:25:38,912 --> 00:25:40,192 Görüşürüz. 394 00:25:40,971 --> 00:25:44,099 Hey Sangi, Youngkwang mı? bu gece randevuya mı çıkacaksın? 395 00:25:44,149 --> 00:25:47,942 onunla kavga ettiğini sanıyordum kız arkadaşı. Barışmış olmalılar. 396 00:25:59,396 --> 00:26:01,930 Telefona cevap vermiyor. 397 00:26:04,877 --> 00:26:06,244 O nerede? 398 00:26:27,447 --> 00:26:28,567 Ha? 399 00:26:29,196 --> 00:26:30,846 Fransa… 400 00:27:25,053 --> 00:27:26,548 Hey, Youngkwang... 401 00:27:28,933 --> 00:27:29,878 Şaşırdın mı? 402 00:27:29,903 --> 00:27:31,353 Elbette. Nasıl yapamam? 403 00:27:31,378 --> 00:27:36,665 Bir dahaki sefere bana gönder Fransa'dayken bazı gerçek fotoğraflar. 404 00:27:37,549 --> 00:27:39,686 Denerken çok zorlandım tüm bunları photoshoplamak için. 405 00:27:42,230 --> 00:27:45,818 çok şey yaşıyorum tüm bu fotoğraflara bakarken düşünceler. 406 00:27:46,356 --> 00:27:48,551 düşünüyorum unuttuğum şeyler. 407 00:27:51,361 --> 00:27:53,361 Seul'e ilk geldiğimde.. 408 00:27:54,211 --> 00:28:00,099 Hiçbir şey düşünmedim ama Fransa'ya gidecek parayı kazanıyordum. 409 00:28:00,864 --> 00:28:02,730 Ama bunu unuttum. 410 00:28:04,664 --> 00:28:06,127 Teşekkür ederim Youngkwang. 411 00:28:06,559 --> 00:28:09,414 Sanırım düşünmem lazım senin sayende neden tekrar Seul'e geldim? 412 00:28:10,471 --> 00:28:13,583 sana fotoğraf göndereceğim 413 00:28:13,851 --> 00:28:17,298 Gerçekten Fransa'ya gittiğimde. 414 00:28:20,152 --> 00:28:21,471 Junghee. 415 00:28:27,201 --> 00:28:28,225 Bu da ne? 416 00:28:28,464 --> 00:28:29,666 Pusula mı? 417 00:28:47,611 --> 00:28:49,844 Görünüşe göre aşk birbirleriyle yüzleşmekle ilgili değil. 418 00:28:50,180 --> 00:28:52,356 Bu yüzleşmekle ilgili aynı yön. 419 00:28:53,435 --> 00:28:58,245 bence geçiyor aynı yol gerçek aşktır. 420 00:29:00,983 --> 00:29:03,116 Kafanı karıştırmayacağım. 421 00:29:03,554 --> 00:29:05,154 Hangi yön olursa olsun gitmek istiyorsun. 422 00:29:05,577 --> 00:29:07,097 seninle olacağım. 423 00:29:07,766 --> 00:29:08,621 Youngkwang. 424 00:29:08,622 --> 00:29:14,079 Ve ben rehberlik edeceğim kaybolmamak için. 425 00:29:17,108 --> 00:29:20,389 Neden bu kadar çok konuşuyor? 426 00:29:20,620 --> 00:29:22,799 Onu çabuk öp! Hemen harekete geçin! 427 00:29:50,812 --> 00:29:52,026 Az önce ne yaptın? 428 00:29:52,460 --> 00:29:53,710 Ne yapıyorsun? 429 00:29:53,711 --> 00:29:55,715 Mücadele etme artık ve sadece bana gel. 430 00:29:55,716 --> 00:29:56,421 Ha? 431 00:29:56,652 --> 00:29:57,801 Arkadaşım olma. 432 00:29:58,546 --> 00:29:59,635 Kız arkadaşım ol. 433 00:30:00,568 --> 00:30:01,483 Youngkwang… 434 00:30:01,553 --> 00:30:05,808 Senden gerçekten çok hoşlanıyorum. 435 00:30:07,458 --> 00:30:08,711 Seni seviyorum Junghee. 436 00:30:09,658 --> 00:30:11,258 Sen teksin. 437 00:30:26,496 --> 00:30:29,117 - ben - senden gerçekten çok hoşlanıyorum. 438 00:30:30,174 --> 00:30:31,220 Seni seviyorum Junghee. 439 00:30:31,558 --> 00:30:32,861 Sen teksin. 440 00:30:33,297 --> 00:30:35,762 Aman tanrım. Ben ne yaparım! 441 00:31:02,339 --> 00:31:05,020 Bana söyleyecek bir şeyin var mı? 442 00:31:06,528 --> 00:31:09,304 Ne zaman öğrendin? Depoda uyuduğumu. 443 00:31:09,322 --> 00:31:11,304 Tuhaf değil mi bunu bilmemek mi? 444 00:31:11,504 --> 00:31:14,012 Senin eşyaların deponun her yerinde. 445 00:31:19,868 --> 00:31:22,661 Ve hatta o mağazada bile... 446 00:31:22,855 --> 00:31:25,838 gerçekten öyle olduğunu mu düşündün çalışanlara sağlanan faydaların bir parçası mı? 447 00:31:26,233 --> 00:31:30,329 Yedek parça konusunda sana güvendim anahtar ve onu suç için mi kullanıyorsun? 448 00:31:30,525 --> 00:31:31,843 Ne suç! 449 00:31:31,844 --> 00:31:32,927 İzinsiz giriliyor! 450 00:31:33,244 --> 00:31:34,924 Ve yasadışı olarak işgal etmek! 451 00:31:36,456 --> 00:31:38,714 Dışarı mı atıldın? Yoksa eviniz yok mu? 452 00:31:39,337 --> 00:31:40,097 İkisi birden. 453 00:31:40,098 --> 00:31:41,997 sen orada yaşamıyor muydun? Seni daha önce getirdiğim yer mi? 454 00:31:41,998 --> 00:31:42,958 Bu doğru. 455 00:31:43,443 --> 00:31:45,687 Daha sonra? Neden bir evin yok? 456 00:31:46,976 --> 00:31:48,834 Burası Youngkwang'ın eviydi. 457 00:31:51,331 --> 00:31:52,371 Ne? 458 00:31:52,839 --> 00:31:54,003 Peki neydi o? 459 00:31:54,248 --> 00:31:56,349 birlikte yaşadığın bunca zamandır o pislik mi? 460 00:31:59,841 --> 00:32:02,022 Onunla ne işin vardı? 461 00:32:02,498 --> 00:32:03,966 Sen ne diyorsun? 462 00:32:04,169 --> 00:32:05,902 Bu sadece bir ev paylaşımıydı. 463 00:32:05,921 --> 00:32:07,587 Ben de onun evine gidiyordum. 464 00:32:07,683 --> 00:32:09,883 Ev payı mı? 465 00:32:11,565 --> 00:32:15,883 İki yetişkin nasıl tek çatı altında mı uyuyacaksın? 466 00:32:17,253 --> 00:32:19,851 sende yok Para ve uyuyacak bir ev. 467 00:32:20,706 --> 00:32:22,386 Gerçekten neye sahipsin? 468 00:32:22,426 --> 00:32:23,706 Neye sahipsiniz? 469 00:32:23,927 --> 00:32:24,991 Bu doğru! 470 00:32:24,992 --> 00:32:26,953 Hiçbir şeye sahip değilim! Anladım! 471 00:32:27,461 --> 00:32:30,533 Ve sana kim söyledi burada uyuyabildiğini mi? 472 00:32:30,701 --> 00:32:31,761 Çıkmak! Şimdi! 473 00:32:31,786 --> 00:32:33,466 Ben gideceğim! 474 00:32:33,491 --> 00:32:34,949 Ayrılıyorum! Ben de yapmak üzereydim! 475 00:32:34,983 --> 00:32:37,735 Gecikmek. 476 00:32:38,692 --> 00:32:40,612 Eğer gidersen gider misin o pisliğin evinde uyumak mı? 477 00:32:40,694 --> 00:32:42,022 Neden umursuyorsun? 478 00:32:42,494 --> 00:32:43,494 Hayır. 479 00:32:47,002 --> 00:32:48,002 Gitme! 480 00:32:50,784 --> 00:32:52,752 Tamam, bunu bırakıyorum. 481 00:32:52,918 --> 00:32:53,922 Ha? 482 00:32:56,974 --> 00:33:00,706 Peki, uyumana izin vereceğim çalışanlara sağlanan faydalar açısından sadece bu kez buradayız. 483 00:33:04,883 --> 00:33:06,096 Ne? 484 00:33:07,384 --> 00:33:09,221 Eğer çıkmak istemiyorsan! 485 00:33:09,591 --> 00:33:12,973 İstediğiniz zaman ayrılabilirsiniz. 486 00:33:16,083 --> 00:33:19,173 para biriktireceğim ve mümkün olan en kısa sürede ayrılın. 487 00:33:19,199 --> 00:33:21,133 Ne istersen yap. 488 00:33:29,160 --> 00:33:30,426 Ah! 489 00:33:31,251 --> 00:33:32,931 Soju nasıl bu kadar zalim olabiliyor? 490 00:33:33,161 --> 00:33:34,841 Nasıl böyle olabiliyor? 491 00:33:35,187 --> 00:33:37,751 Harika bir şeye sahip oldu sürpriz olay! 492 00:33:38,854 --> 00:33:41,217 Hey aptal! 493 00:33:41,801 --> 00:33:46,476 Eğer bağlanmaya karar verdiysen, bundan en iyi şekilde yararlanmalıydı! 494 00:33:47,543 --> 00:33:50,999 Bence Junghee sadece biraz şok oldum. 495 00:33:51,243 --> 00:33:52,587 Ne demek şok oldun? 496 00:33:52,747 --> 00:33:55,521 Başka nereye gidiyor senin gibi bir adamla tanışmak için mi? 497 00:33:55,604 --> 00:34:00,848 İyi bir işin var, iyi bir zihniyetin var, ve ayrıca iyi bir arka plan. 498 00:34:01,162 --> 00:34:04,120 Açıkça bir şey yapıyor sana tutunmamak hata. 499 00:34:05,919 --> 00:34:07,708 Henüz bilmiyoruz. 500 00:34:07,904 --> 00:34:10,906 Ona yapacağımı söyledim onun cevabını bekle. 501 00:34:11,072 --> 00:34:12,752 Ne cevap! 502 00:34:14,525 --> 00:34:19,869 Neden bunu yapmadın? doğrudan bir öpücük için mi gideceksin? 503 00:34:20,680 --> 00:34:21,824 İyi geceler. 504 00:34:21,910 --> 00:34:22,725 Ah! 505 00:34:23,210 --> 00:34:24,210 Ah! 506 00:34:44,722 --> 00:34:46,180 İyi uyudun mu? 507 00:34:47,047 --> 00:34:48,331 İştesin, değil mi? 508 00:34:52,962 --> 00:34:54,162 Evet. 509 00:34:54,775 --> 00:34:55,775 Sen? 510 00:34:57,142 --> 00:34:58,822 Ben de değil. 511 00:35:17,170 --> 00:35:18,679 Bunu alacaktım. 512 00:35:18,704 --> 00:35:20,570 Zaten yaptım. 513 00:35:22,258 --> 00:35:23,687 Ama sen... 514 00:35:24,807 --> 00:35:26,807 Dün gece ona çıkma teklif ettin mi? 515 00:35:30,453 --> 00:35:32,008 Nasıl yaptın? 516 00:35:32,634 --> 00:35:35,978 Belli ki sen A'sın oyun kıyafetleri. Ve bugün üzgün görünüyorsun. 517 00:35:36,036 --> 00:35:37,555 Yani muhtemelen reddedildin. 518 00:35:37,600 --> 00:35:38,791 Bu doğru değil! 519 00:35:38,792 --> 00:35:41,415 Yüzde 100 eğer böyle davranıyorsan doğrudur. 520 00:35:42,603 --> 00:35:44,494 Sadece kendi işine bak. 521 00:35:45,130 --> 00:35:47,257 O kimi düşünüyor seni geri mi çevirecek? 522 00:35:47,368 --> 00:35:48,754 Daha iyisini bilmiyor. 523 00:35:49,746 --> 00:35:50,857 Yaeji. 524 00:35:51,532 --> 00:35:53,419 Gerçeği söylüyorum, değil mi? 525 00:35:54,140 --> 00:35:55,216 Hadi gidelim. 526 00:36:01,057 --> 00:36:04,316 Duymak istemiyor Onun hakkındaki acımasız gerçeği mi söylüyorum? 527 00:36:04,657 --> 00:36:05,657 Tanrı. 528 00:36:08,547 --> 00:36:13,396 Tanrım, bize gönderilen öğreti Sınav notlarını velilere metinlerle ulaştırın! 529 00:36:13,397 --> 00:36:14,742 Vay canına. 530 00:36:15,028 --> 00:36:16,258 Ne büyük bir çaba. 531 00:36:16,283 --> 00:36:17,963 Bugünlerde bunu kim yapıyor? 532 00:36:19,749 --> 00:36:21,711 Onlar gerçekten mi lise öğrencileri mi? 533 00:36:22,191 --> 00:36:23,311 Yaşlı görünüyorlar! 534 00:36:33,017 --> 00:36:34,498 Bunu biz sipariş etmedik. 535 00:36:34,992 --> 00:36:36,819 sizi tanıyorum beyler çok paran yok 536 00:36:36,844 --> 00:36:38,802 Bu benim sorumluluğumda. 537 00:36:39,223 --> 00:36:40,223 Ye. 538 00:36:40,952 --> 00:36:43,177 Hepiniz bitkinsiniz ders çalışmaktan değil mi? 539 00:36:43,738 --> 00:36:45,198 Hangi liseye gidiyorsun? 540 00:36:45,395 --> 00:36:46,836 Neden umursuyorsun? 541 00:36:46,926 --> 00:36:48,368 Bu gerçekten bedava mı? 542 00:36:48,437 --> 00:36:49,389 Neden? 543 00:36:50,026 --> 00:36:51,546 Bence o tuhaf. 544 00:36:52,344 --> 00:36:54,138 Siz sadece bana yeğenlerimi hatırlat. 545 00:36:54,139 --> 00:36:54,858 Neden? 546 00:36:54,883 --> 00:36:56,563 Buna inanmıyor musun? 547 00:36:56,638 --> 00:36:58,458 Bugünlerde bedava hiçbir şey yok! 548 00:36:58,520 --> 00:37:00,475 Bunu almaya korkuyorum. 549 00:37:02,614 --> 00:37:04,414 Biraz yana kayın. 550 00:37:05,835 --> 00:37:09,279 O halde bana bir iyilik yapabilir misin? 551 00:37:11,528 --> 00:37:12,723 Sipariş vermek ister misiniz? 552 00:37:12,811 --> 00:37:14,482 Burası bir bar, değil mi? 553 00:37:14,629 --> 00:37:15,989 Burada iyi olan ne? 554 00:37:16,821 --> 00:37:20,464 Junebug, Pina Colada ve Apple Martiniler çok satılıyor. 555 00:37:20,660 --> 00:37:22,355 O zaman bu 3'ü lütfen. 556 00:37:23,344 --> 00:37:25,713 Tamam, bir saniye. 557 00:37:33,330 --> 00:37:37,449 O tarif seni bana daha önce yoğurtla söylemişti. 558 00:37:37,753 --> 00:37:39,122 Tarifin bu muydu? 559 00:37:39,521 --> 00:37:43,449 Buna yemek tarifi diyebilir misin? 560 00:37:44,074 --> 00:37:45,407 Şef miydin? 561 00:37:45,611 --> 00:37:48,204 Ben aşçıydım askerlik sırasında. 562 00:37:48,288 --> 00:37:49,718 Bu beni şef yapar mı? 563 00:37:50,120 --> 00:37:53,671 Nasıl biliyorsun? tüm bunları şef olmadığın zaman mı yapıyorsun? 564 00:37:56,305 --> 00:38:00,679 Bunlardan çok daha fazlasını biliyorum. 565 00:38:01,014 --> 00:38:02,230 Sana öğretmemi ister misin? 566 00:38:03,567 --> 00:38:07,626 Ama karşılığında ne alacağım? 567 00:38:07,721 --> 00:38:08,967 Ah! Ne istiyorsun? 568 00:38:09,212 --> 00:38:11,105 Peki.. 569 00:38:11,750 --> 00:38:13,232 Peki, önce bir öğle yemeğine ne dersin? 570 00:38:13,256 --> 00:38:14,988 Gerisini sonra düşüneceğim. 571 00:38:17,029 --> 00:38:19,176 Tamam o zaman öğle yemeği için 5 tarif! 572 00:38:19,201 --> 00:38:20,263 - 3 tarif. - 5. 573 00:38:20,288 --> 00:38:21,235 - 4. - 5! 574 00:38:21,334 --> 00:38:22,267 Anlaşmak! 575 00:38:22,268 --> 00:38:23,770 Daha sonra ikiye katlayın öğle yemeği porsiyonu? 576 00:38:23,771 --> 00:38:24,971 Anlaşmak. 577 00:38:29,969 --> 00:38:31,314 Buraya bak. 578 00:38:31,331 --> 00:38:32,456 Bir video mu? 579 00:38:39,123 --> 00:38:41,269 Git yeni bir tane yap! 580 00:38:42,154 --> 00:38:45,045 Martini bu değil tadı böyle olmalı! 581 00:38:45,240 --> 00:38:48,652 Kaç tane olduğunu biliyor musun? Yurt dışında içtiğim martini mi? 582 00:38:48,935 --> 00:38:54,487 Git barmene şunu söyle votkayı 5 ml fazla abarttı! 583 00:38:54,972 --> 00:38:59,364 Her barmen açıktır farklı bir tarzı olacak! 584 00:38:59,541 --> 00:39:03,235 Restorana söyleyecek misin? sosa 5 ml'yi aştıklarını mı? 585 00:39:07,441 --> 00:39:10,769 Sadece teslim et eğer sana söylersem mesaj! 586 00:39:11,902 --> 00:39:16,105 Kokteyller hakkında ne biliyorsun? Sen sadece bir sunucusun. 587 00:39:16,437 --> 00:39:18,986 İçkini çoktan bitirdin! Anlamsız konuşmayı bırak! 588 00:39:19,301 --> 00:39:20,412 Ne? 589 00:39:21,626 --> 00:39:22,713 Junghee! 590 00:39:22,738 --> 00:39:24,116 Junghee! 591 00:39:31,559 --> 00:39:33,403 Az önce bana vurdun mu? 592 00:39:33,656 --> 00:39:35,245 Bunu bir müşteriye yapabilir misin? 593 00:39:35,276 --> 00:39:36,371 Durdur şunu. 594 00:39:36,483 --> 00:39:37,593 Kaybol. 595 00:39:38,128 --> 00:39:41,129 Eğer benden herhangi birine dokunursan Artık çalışanlar olursa sizi öldüreceğim. 596 00:39:41,579 --> 00:39:47,438 yapmıyorsun düzgün bir martini bile yap! 597 00:39:47,870 --> 00:39:49,826 Züppe gibi davranmayı bırak. 598 00:39:50,078 --> 00:39:51,873 Barımın yanına bile yaklaşma. 599 00:39:51,929 --> 00:39:54,237 Bunun peşini bırakmayacağım! 600 00:39:54,507 --> 00:39:55,683 Kesinlikle geri döneceğim. 601 00:39:55,693 --> 00:39:58,426 Sen nesin bu konuda yapacağım! 602 00:39:58,558 --> 00:39:59,558 Ah! 603 00:40:07,232 --> 00:40:08,678 Ne bakıyorsun! 604 00:40:09,061 --> 00:40:10,581 Yolumdan çekil! 605 00:40:45,084 --> 00:40:46,628 Junghee, iyi misin? 606 00:40:47,161 --> 00:40:48,578 Yaralı mısın? 607 00:40:50,418 --> 00:40:52,566 Neden çözmeye çalıştın? 608 00:40:52,718 --> 00:40:54,318 Kim olduğunu sanıyorsun? 609 00:40:55,956 --> 00:40:58,595 Kaptan, Junghee'ye neden bağırıyorsun? 610 00:40:58,754 --> 00:41:00,621 Beni kızdırıyor! 611 00:41:01,156 --> 00:41:02,314 Üzgünüm. 612 00:41:04,711 --> 00:41:06,212 Ah! Eminim öylesindir! 613 00:41:07,098 --> 00:41:08,444 Junghee'ye kızma. 614 00:41:08,486 --> 00:41:09,832 Ne? 615 00:41:20,858 --> 00:41:23,172 aldığın için üzgünüm Benim yüzümden incindin Junghee. 616 00:41:23,481 --> 00:41:25,144 Sana satın alacağımı söyledim sen daha hoş bir şeysin. 617 00:41:25,593 --> 00:41:28,633 Ramenin nesi yanlış? Bu benim en sevdiğim yemek. 618 00:41:28,759 --> 00:41:30,283 Ne yemek istersin? 619 00:41:32,608 --> 00:41:33,852 Peynirli ramen. 620 00:41:34,818 --> 00:41:38,061 Bir peynir ramen ve ateş ramen burada! 621 00:41:48,827 --> 00:41:50,086 Günün nasıldı? 622 00:41:50,288 --> 00:41:53,022 Bunu atlatmakla iyi iş çıkardın. İyi geceler. 623 00:41:55,099 --> 00:41:56,304 Kim o? 624 00:42:00,113 --> 00:42:01,410 Merhaba Siwon. 625 00:42:02,793 --> 00:42:06,683 Arasındaki farkı nasıl anlarsınız? Birinden hoşlanıp birini sevmek mi? 626 00:42:06,921 --> 00:42:07,939 Ne? 627 00:42:09,102 --> 00:42:12,942 sevdiğin kişiyi aldın mı aynı anda hem sevmek hem de sevmek? 628 00:42:16,140 --> 00:42:17,940 Peki telefondaki o adam kim? 629 00:42:17,965 --> 00:42:20,476 Hoşlandığın ya da sevdiğin kişi? 630 00:42:21,987 --> 00:42:22,888 Bilmiyorum. 631 00:42:23,074 --> 00:42:24,806 Peki ya kaptan? Hoşlandığın kişi o mu? 632 00:42:25,347 --> 00:42:27,066 Veya... 633 00:42:27,745 --> 00:42:29,745 Yoksa sevdiğin kişi mi? 634 00:42:32,802 --> 00:42:36,834 sahip olduğunu biliyordum ona karşı uzun zaman öncesinden gelen hisler. 635 00:42:37,907 --> 00:42:38,835 Bu kadar açık mıydı? 636 00:42:38,971 --> 00:42:41,530 Çok. Gerçekten çok açık. 637 00:42:42,303 --> 00:42:47,112 Yani yapmaya çalışıyorsun bu ikisinden birini seç? 638 00:42:47,338 --> 00:42:48,914 Mesaj atan adam sen ve kaptan? 639 00:42:49,243 --> 00:42:51,910 Mutlaka böyle olması gerekmez. 640 00:43:07,405 --> 00:43:08,404 Tamam aşkım! 641 00:43:08,429 --> 00:43:09,342 Bak Junghee. 642 00:43:09,405 --> 00:43:11,605 İşte gerçekten baharatlı ateş eriştesi. 643 00:43:11,699 --> 00:43:15,475 Muhtemelen yapacak terlersiniz ve karnınız ağrır. 644 00:43:16,062 --> 00:43:20,590 Eğer bu ateş eriştesini beğendiyseniz ama yemeye cesaretin yok. 645 00:43:21,002 --> 00:43:23,899 Bu demek oluyor ki sen sadece bundan hoşlanan kişi. 646 00:43:24,243 --> 00:43:27,786 Ama eğer meydan okumaya cesaretin varsa Bu ateş eriştesini kendin ye. 647 00:43:28,196 --> 00:43:31,197 Onu gerçekten seven kişi budur. 648 00:43:33,246 --> 00:43:38,469 Yani şunu söylemeye çalışıyorum: durursun çünkü incinmekten çok korkarsın. 649 00:43:38,679 --> 00:43:41,528 Sen o kişiyi olduğu gibi seviyorsun. 650 00:43:42,090 --> 00:43:45,745 Ama eğer almayı düşünmüyorsan acıttı. 651 00:43:46,563 --> 00:43:47,996 Bu gerçek bir aşk anlamına gelmez mi? 652 00:43:50,333 --> 00:43:53,000 Yaralanmayı umursamıyor musun? 653 00:43:58,036 --> 00:44:01,415 Bilmiyorum bunu sormanın uygun olup olmadığı. 654 00:44:01,484 --> 00:44:02,712 Peki ama neden boşandınız? 655 00:44:03,414 --> 00:44:04,918 O pislik. 656 00:44:05,217 --> 00:44:09,185 Yani eski kocam başka bir kızla ateş şehriye yemek. 657 00:44:10,253 --> 00:44:11,178 Ha? 658 00:44:12,697 --> 00:44:14,177 Çok baharatlı değil mi? 659 00:44:14,862 --> 00:44:17,775 Hala lezzetli baharatlı olsa bile. 660 00:44:36,438 --> 00:44:38,904 Anne, Jihyuk'a ne söyledin? 661 00:44:42,389 --> 00:44:44,148 Eve dönmeyeceğim. 662 00:44:44,528 --> 00:44:45,528 Pes etmek. 663 00:44:47,502 --> 00:44:49,368 yapmadın hatta herhangi bir şeyi tartışın. 664 00:44:49,994 --> 00:44:51,514 Ne yapıyorsun? 665 00:44:53,290 --> 00:44:55,844 Hiç yaptın mı benimle bazı şeyleri tartışır mısın? 666 00:44:56,146 --> 00:44:57,047 Ne? 667 00:44:57,072 --> 00:45:00,448 hakkında tartıştınız mı? Bay Cha'yla evlenmek mi? 668 00:45:03,263 --> 00:45:04,821 O zamanlar gençtin. 669 00:45:04,873 --> 00:45:07,475 Hala bebeklik yapıyorsun uzun zaman önceki gibiyim. 670 00:45:11,510 --> 00:45:14,043 Dışarı çıkmana izin vereceğim. 671 00:45:14,975 --> 00:45:16,429 Ama artık Jiwoo'yu görmeyin. 672 00:45:19,957 --> 00:45:22,599 Peki, bulacaksın Neyse dışarıdayım o yüzden önce sana söyleyeyim. 673 00:45:22,952 --> 00:45:24,166 Bir ilişki içindeyiz. 674 00:45:24,879 --> 00:45:25,902 Ne? 675 00:45:26,493 --> 00:45:28,189 Onunla evleneceğim. 676 00:45:30,897 --> 00:45:31,952 Ne yap? 677 00:45:31,991 --> 00:45:33,832 Onunla evleneceğim! Bir evlilik! 678 00:45:33,936 --> 00:45:35,131 Ciddi misin? 679 00:45:35,982 --> 00:45:37,071 Onun kim olduğunu biliyor musun? 680 00:45:37,801 --> 00:45:39,336 Ne yaptığını biliyor musun? 681 00:45:39,376 --> 00:45:42,744 Neden hala suçluyorsun? yıllar önce olanlar için buradayım! 682 00:45:43,349 --> 00:45:46,149 Nedenini biliyor musun? Minjun o gece kaçtı mı? 683 00:45:46,478 --> 00:45:48,058 Her şeyi gördü! 684 00:45:48,474 --> 00:45:51,647 Seni giderken gördü Bay Cha ile tanışmak için! 685 00:45:53,308 --> 00:45:54,426 Ne? 686 00:45:54,466 --> 00:45:58,293 Demek onu öldüren sensin. 687 00:45:58,789 --> 00:46:00,391 öyle olduğunu sanıyorsun bunun kurbanı mı? 688 00:46:00,780 --> 00:46:04,917 Ben kurbanım ve bu yüzden Jihyuk ve Jiwoo! 689 00:46:06,149 --> 00:46:08,713 Hepimiz mağduruz! 690 00:46:09,286 --> 00:46:11,684 neden her zaman sadece Jiwoo'yu suçluyorum! 691 00:46:11,685 --> 00:46:12,677 Neden? 692 00:46:16,511 --> 00:46:17,902 Onunla evleneceğim! 693 00:46:18,062 --> 00:46:20,119 Burada onunla yaşayacağım! 694 00:46:52,149 --> 00:46:53,115 Neredesin? 695 00:46:53,140 --> 00:46:55,469 İki kızarmış tavuk al eve dönüş yolunda. 696 00:46:55,528 --> 00:46:58,106 Futbol maçı çok acele ediyor. 697 00:47:17,162 --> 00:47:19,206 (Birlikte aynı yöne doğru yürüyoruz) 698 00:48:01,510 --> 00:48:03,536 Ona ne cevap vereceğim… 699 00:48:14,994 --> 00:48:18,283 Youngkwang özür dilerim 700 00:48:23,491 --> 00:48:24,632 Ne haber? 701 00:48:28,268 --> 00:48:29,764 Youngkwang uyuyor musun? 702 00:48:32,436 --> 00:48:33,317 Sungyong! 703 00:48:33,332 --> 00:48:34,246 Gitmek! Hadi! 704 00:48:36,301 --> 00:48:37,301 Koşmak! 705 00:48:37,439 --> 00:48:38,439 Koşmak! 706 00:48:38,550 --> 00:48:39,467 Oğlum! 707 00:48:40,208 --> 00:48:42,720 Youngkwang, teşekkür ederim. 708 00:48:47,614 --> 00:48:48,566 Nedir? 709 00:48:48,965 --> 00:48:51,359 Soju seninle iletişime geçti mi? 710 00:48:52,023 --> 00:48:53,034 Sanghee. 711 00:48:54,250 --> 00:48:56,290 ben gidiyorum bir süreliğine dışarıya. 712 00:49:07,258 --> 00:49:07,963 [Pislik] 713 00:49:11,732 --> 00:49:12,669 Neden? 714 00:49:12,969 --> 00:49:14,191 Çıkmak. 715 00:49:28,052 --> 00:49:29,060 Hey. 716 00:49:30,150 --> 00:49:31,006 Bu nedir? 717 00:49:31,007 --> 00:49:32,250 - Bu nedir? - Buz torbası! 718 00:49:32,973 --> 00:49:34,186 Şişmiş. 719 00:49:36,244 --> 00:49:38,393 Yapmalıydın bunu bana uzun zaman önce vermişti. 720 00:49:38,733 --> 00:49:41,281 Sen bağırmakla meşguldün az önce vurulan kişi. 721 00:49:53,156 --> 00:49:56,844 Bunu bir daha yapma. 722 00:49:57,105 --> 00:49:58,979 ben o olacağım onunla ilgilenmek için. 723 00:50:01,376 --> 00:50:03,725 Neden sen her zaman sinirlerimi bozuyor musun? 724 00:50:03,777 --> 00:50:05,249 Neden bahsediyorsun? 725 00:50:06,033 --> 00:50:07,590 neden veriyorsun yine tavrım mı? 726 00:50:08,780 --> 00:50:10,093 Sen... 727 00:50:11,482 --> 00:50:13,194 sen sadece her zaman sinirlerimi bozarsın. 728 00:50:13,195 --> 00:50:14,795 Senin derdin ne? 729 00:50:15,636 --> 00:50:16,897 Sen… 730 00:50:20,014 --> 00:50:21,638 Muhtemelen benim gibi. 731 00:50:33,049 --> 00:50:34,142 Sonra yaparım. 732 00:50:37,188 --> 00:50:38,732 Muhtemelen öyledir. 733 00:50:40,993 --> 00:50:42,439 Sanırım senden hoşlanıyorum. 734 00:50:44,309 --> 00:50:46,199 Ama hepsi bu. 735 00:50:47,162 --> 00:50:49,095 Sana sarılmayı planlamıyorum. 736 00:50:50,285 --> 00:50:51,929 Ve kesinlikle hayır ilişki yap. 737 00:50:53,199 --> 00:50:54,319 Ha? 738 00:50:55,624 --> 00:50:57,385 Böyle kalalım. 739 00:50:58,620 --> 00:51:02,817 Ne yakın ne de uzak şu anda bulunduğumuz yerden daha 740 00:51:04,387 --> 00:51:06,296 Tıpkı aramızdaki mesafe gibi üst kattaki odam 741 00:51:07,225 --> 00:51:10,668 alt kattaki depoya. 742 00:51:14,768 --> 00:51:18,147 Ah, yani sen bunun senin için işe yarayacağını mı düşünüyorsun? 743 00:51:20,568 --> 00:51:24,780 Tamam, sen yap. 744 00:51:25,708 --> 00:51:29,709 Ama duygularım bana bağlı. Bu yüzden bana duygularımla ne yapacağımı söyleme. 745 00:51:30,508 --> 00:51:34,583 sadece yapmamaya çalışacağım yolunuza çıkmak için. 746 00:51:36,303 --> 00:51:37,777 Ben hiç nitelikli değilim. 747 00:51:37,962 --> 00:51:39,562 Nitelikli mi? 748 00:51:40,112 --> 00:51:43,675 Ne olman gerekiyor? Birinden hoşlanmaya nitelikli mi? 749 00:51:46,817 --> 00:51:48,115 Başka bir sır mı? 750 00:51:48,514 --> 00:51:49,606 Nedir! 751 00:51:49,900 --> 00:51:53,358 Bu şaşırtıcı sır nedir? benden hep uzak duruyorsun! 752 00:52:00,874 --> 00:52:02,386 ben... 753 00:52:06,393 --> 00:52:09,081 Bir kişiyi öldürdüm. 754 00:52:18,720 --> 00:52:20,816 Ne demek istiyorsun? 755 00:52:23,335 --> 00:52:25,773 Ne yapacaksın? sana söylersem karşılığında benim için ne yaparsın? 756 00:52:33,266 --> 00:52:34,866 Arkadaşımın ölmesine izin verdim. 757 00:52:35,312 --> 00:52:37,445 yani.. 758 00:52:38,834 --> 00:52:40,087 Minjun. 759 00:52:41,293 --> 00:52:43,293 Yaeji'nin erkek kardeşi. 760 00:52:44,062 --> 00:52:45,262 Ne? 761 00:52:47,843 --> 00:52:51,406 (Doğum günü şarkısını söylüyorum) 762 00:52:51,542 --> 00:52:53,568 Her yaz 763 00:52:54,320 --> 00:52:58,312 Minjun'un ailesi ve benimki birlikte geziye çıktık. 764 00:53:00,938 --> 00:53:06,398 Minjun doğdu benimle aynı tarihte aynı hastane. 765 00:53:09,451 --> 00:53:10,488 Baba! 766 00:53:10,909 --> 00:53:11,758 Oğlum! 767 00:53:11,958 --> 00:53:13,158 Doğum günün kutlu olsun. 768 00:53:13,535 --> 00:53:15,148 yapamadığım için üzgünüm orada yap. 769 00:53:15,369 --> 00:53:16,234 Teşekkür ederim. 770 00:53:16,379 --> 00:53:19,928 yakında iyileşeceğim gelecek yıl doğum gününüzde yanınızdayız. 771 00:53:20,404 --> 00:53:21,552 Evet! Lütfen! 772 00:53:21,835 --> 00:53:22,835 Sayın! 773 00:53:23,318 --> 00:53:24,318 Merhaba! 774 00:53:24,747 --> 00:53:26,347 Merhaba Jiwoo! 775 00:53:26,461 --> 00:53:28,147 Senin de doğum günün kutlu olsun. 776 00:53:28,215 --> 00:53:29,735 Teşekkür ederim. 777 00:53:36,436 --> 00:53:37,436 Hey! 778 00:53:43,160 --> 00:53:44,499 Çok uzağa geldik. 779 00:53:44,668 --> 00:53:45,948 Geri dönelim. 780 00:53:46,673 --> 00:53:48,474 Senin derdin ne! 781 00:53:48,739 --> 00:53:50,142 Geri dönelim! 782 00:53:52,369 --> 00:53:53,565 Neden! 783 00:53:54,704 --> 00:53:56,497 Neden bu kadar uzağa geldin? 784 00:53:58,617 --> 00:54:00,103 İstersen geri dön! 785 00:54:03,159 --> 00:54:04,407 Onun nesi var? 786 00:54:04,852 --> 00:54:06,261 Her neyse! 787 00:54:08,346 --> 00:54:09,386 Ahh! 788 00:54:10,575 --> 00:54:11,775 Minjun! 789 00:54:11,948 --> 00:54:13,036 Minjun! 790 00:54:23,231 --> 00:54:24,431 Minjun! 791 00:54:25,334 --> 00:54:26,374 İyi misin? 792 00:54:36,711 --> 00:54:37,751 Yürüyebiliyor musun? 793 00:54:46,546 --> 00:54:48,369 sanmıyorum Artık yürüyebilirim. 794 00:54:54,100 --> 00:54:56,367 Neden hiç sinyal alamıyorum? 795 00:54:58,817 --> 00:55:01,907 bir yerde bulacağım Sinyal ile ve 911'i arayın. 796 00:55:02,205 --> 00:55:03,649 Hiçbir yere gitmeyin ve burada kalın. 797 00:55:03,894 --> 00:55:04,550 Jiwoo. 798 00:55:04,551 --> 00:55:05,835 -Jiwoo. - Orada bekle. 799 00:55:06,037 --> 00:55:07,444 Jiwoo, beni burada bırakma. 800 00:55:07,469 --> 00:55:09,769 olduğumu kim söyledi seni burada bırakıyorum dostum! 801 00:55:16,328 --> 00:55:20,687 Tanrı. Bulmaya çalışalım Önce yağmurdan kaçınmak için bir yere. 802 00:55:27,682 --> 00:55:29,362 Jiwoo'ya dikkat et. 803 00:55:49,691 --> 00:55:50,691 Jiwoo! 804 00:55:51,984 --> 00:55:52,984 Minjun! 805 00:55:54,723 --> 00:55:55,763 Burada! 806 00:55:55,964 --> 00:55:56,964 Burada! 807 00:55:58,736 --> 00:55:59,816 Jiwoo! 808 00:56:01,589 --> 00:56:02,788 Ne oldu? İyi misin? 809 00:56:02,789 --> 00:56:03,881 Peki ya Minjun? 810 00:56:03,973 --> 00:56:05,033 Minjun nerede? 811 00:56:05,141 --> 00:56:07,473 Minjun çok yaralandı. Çabuk gitmeliyiz! 812 00:56:10,304 --> 00:56:11,387 Bu taraftan. 813 00:56:11,577 --> 00:56:12,715 Minjun! 814 00:56:13,375 --> 00:56:14,501 Minjun! 815 00:56:18,113 --> 00:56:20,953 olduğundan emin misin bu taraftan mı Jiwoo? 816 00:56:22,115 --> 00:56:24,654 Bu şekilde olması gerekiyor… 817 00:56:24,678 --> 00:56:26,355 Minjun nerede... 818 00:56:27,362 --> 00:56:29,675 Eşyalarınızı bir araya getirin! 819 00:56:30,960 --> 00:56:32,365 Jiwoo emin misin bu tarafta mı? 820 00:56:32,450 --> 00:56:33,643 Minjun nerede! 821 00:56:33,668 --> 00:56:35,284 Minjun nerede! 822 00:56:35,459 --> 00:56:36,459 Minjun! 823 00:56:37,907 --> 00:56:38,907 Minjun! 824 00:56:39,220 --> 00:56:41,155 Minjun! 825 00:56:41,623 --> 00:56:44,529 Minjun! 826 00:57:01,234 --> 00:57:02,252 Minjun! 827 00:57:02,304 --> 00:57:03,744 Jiwoo! 828 00:57:03,925 --> 00:57:04,925 Jiwoo! 829 00:57:09,752 --> 00:57:10,702 Hey uyan! 830 00:57:10,727 --> 00:57:12,261 Minjun! 831 00:57:12,461 --> 00:57:13,952 Ah, ne oldu sana oğlum! 832 00:57:14,062 --> 00:57:15,062 Anne. 833 00:57:17,322 --> 00:57:19,337 Uyan Minjun! 834 00:57:21,596 --> 00:57:25,811 Eğer onu orada bırakmasaydım. 835 00:57:26,781 --> 00:57:28,306 Yani... 836 00:57:34,252 --> 00:57:36,409 Eğer Minjun... 837 00:57:38,712 --> 00:57:40,712 Minjun yaralanmasaydı. 838 00:57:43,018 --> 00:57:47,092 Eğer onu orada yalnız bırakmasaydım... 839 00:57:51,138 --> 00:57:53,138 Eğer sonuna kadar onunla kalsaydım... 840 00:58:05,705 --> 00:58:07,833 Yaralanmış olmalısın. 841 00:58:09,449 --> 00:58:11,141 Ben çok üzgünüm. 842 00:58:11,976 --> 00:58:14,139 seni tanımıyordum bu şekilde yaralandılar. 843 00:58:21,915 --> 00:58:24,034 Bu senin hatan değil. 844 00:58:26,968 --> 00:58:30,789 Ne yapacağımı sordun Sırrını paylaşırsan karşılığında senin için. 845 00:58:31,999 --> 00:58:33,422 Bir fikrim var. 846 00:58:41,822 --> 00:58:43,755 Bu benim sorumluluğumda. 847 00:58:45,319 --> 00:58:47,936 Yani buna gerek yok nitelikli olma endişesi.